www.rimar2000.com.ar

Alejandro Binda (Argentina) http://www.medes-salud.com.ar/
Recibido el 3/12/01 Probando la ductilidad idiomática de RIMAR en "Cordobés Básico":
(el traductor al idioma Comechingón se encuentra disponible en la Red... ¡pero no me acuerdo la dirección!) Lo’aaancetro "Comechingones" ÒÓÔ , tan má que ió sorpreendío, Qu’n eeetraño y atreevío, ha inveentau aplicaacione, P’aal verso que hata fuuuncione, p’al célebre iidioma Índio. Eeenorme contribuución, haabei hecho a nuetro iiidioma, Te tan haaaciendo un Diiiploma, yy ficha pa tu admiiisión. Taan viivo’e tu eruciiidión, aaacá no maaticaan goma, Aaalguno’hay con hemaaatoma, quee’mo eeecháu por su ambiición. Haablá d’éto é sin goooieete, debeeen sé meno dee 100. É (Con maaiúcula "¡Siempre!") Si enteendé que lo Feeerné, acáa son com’un biiiete, No peeensei qu’el gran "Chuupete", é tan gil por lo Feeerné. É taaan gil na’má: ¡Porque’É!. (*) (*) Gil: Calificación misericordiosa en razón de tener en cuenta su infancia "Comechingona". Vuá expooonete y ecuuuchame, ni aahí mi’hago el profeeesó, ¿Qué vuá’enseeeñate io aa vó, ¡si meee dai vuelta en eel áaire!?. Pareeecei con mucho seeso, te looo dice un Cordooobé, Aaasí que no lo duudéi... yyy vó no soy niingún queso. Oovaldo, pará laa joda, hataa cuándo la paavada; Y siii vó la teené clara, ¡deeejá de roompé laa bola!. Si te veení pa’ laa Docta, vai’aaa vé una cuantaa maña, Y saabrái poor qué se eeetraña, la vó del "Ró" y nuetro "iiidioma". ¡Termiiiná de reneegá, en el "pueeblito olviiidado"; Cuando en laa Dot’ay maá gato, quen cuaaalquer otra ciuudá!. Coonfiá en loo Indio Chaamigo, no tee vuá’desampaaará, Vuá teeené do celuulá, y tré par’e calsooncío. Vuá teené sólo seencíío, pa’loo "saros"(*) no teentá, Y naa’má te vuá ieeevá, dondee no haiaa mucho viicio. (*) Saro/os/a/as:
(1) Ciudadano/a Cordobés que suele tomar habitualmente sus "Vacaciones" en "Canadá". (2) Otra acepción vulgar no comprobada, refiere el término a los "cacos/as" (se advierte que "el femenino" deriva en "cacas", de lo cual puede inferirse que: "¡la muujere no sirve ni pa chooreá!") de las siguientes diversas especialidades a saber: "Escruche", "Descuidistas", "Estafa", "Levantadores", "Aprete", "Fioca", "Arrebato", "Punga", y hasta "Ñoca", etc.. Nótese que no se citan otras como: "Caño Caño", "Expender" ni "Boleta". Estas "labores" condicionan con cierta frecuencia a los mencionados "profesionales" para optar como destino de solaz y turismo a " Cana _da".
Lo glooobito aacá soon grati, aunque’eso aa mi me vaan grandes, Y con eel qu’é visiiitante, cuidaaan má la profiiilási. Yy jutaamente coon eto, ieegamo aaal fin y al coomienzo, Yy pa no haacételo eetenso, tee digo mi único aaanhelo: Quee cuandoo temo’neel Cielo ... "¡No resiidamo tan leeejo!". * * Tá lejo Buenoo Aire, pero má lejo tá Entree Río. Firmado: El Avión (comercial, claro) Con el cariño y agradecimiento instantáneo y a la distancia, que sólo un "loco poeta" puede sentir... y que ¡sólo otro loco podría entender!. Ale (X) (*)
(*) "(X)" fue nuestra "Patente", hasta que los porteños envidiosos de nuestra popularidad nos la quitaron, haciendo un kilombo bárbaro de chapas con tal de que "no nos identificaran más"... ¡see van a c... a choorrito!, porque a noosotro no recoonocen ¡hata en Maaiami!... ¡y lo "Ceelete" van cuarto... y a laa bota!. (*) 2: Es improbable que alguien "no natuuural de nuetro paraaaíso", logre descubrir la métrica y ritmo razonablemente correctos que poseen estas estrofas" (¡mejor para el "autor"!). (*) 3: Esta "apreciación" por supuesto tiene sus excepciones, citando como ejemplo a un Maestro, poeta e informático, que vive "een’ú pueeblito’lviiidao, deentr’un paaí denootaado, dee gente que’a reneegao, yy siempre se’avergooonzao, deel suelo que la’mpaarao". Sin embargo este Maestro, del que no recuerdo el nombre, se animó a ser un Quijote, para el que nada es ajeno.
Quien "hacer" puede sin interés... traducir sabe del Cordooobés.
Recibido el 16/12/01
A los Poetas que están Naciendo El Poeta ¡vaya excéntrica especie! De Locura se compone su aliento; En el Caos solo encuentra sustento; Y no hay Dogma que por ruin no desprecie. Pero el Homo Sapiens Sapiens no posee "sub especies"; No hay Poética Progenie, que hoy en día acepte alguien. Además los Eruditos, expertos en "lo infinito"; Coinciden sin divergencias en lacónica sentencia: "No hay un Gen recombinante, que al Sapiens pueda alterar, Sus Odios erradicar, y trocarlo en un Amante". Indolencia y Egoísmo, comparten con la Barbarie, Un Gen siempre Dominante. El Amor "Gen Recesivo" … no tiene ninguna chance. Pero La Ciencia "bandida", siempre se guarda "una carta"; Disfraza todas sus fallas … jamás pierde una partida. Es de escribir los "Axiomas", y excepciones a "sus reglas". Nunca es "punto": "Banca Eterna" … y la baraja acomoda. Y posee un "Comodín", privilegio de la Banca; Que oculta con artimañas, y tiñe siempre de gris. Es su "último recurso", lo tiene siempre escondido, Y astuta lo ha mantenido … es su "carta para el triunfo". "La Sabia Ciencia" ha probado, que somos sólo ignorantes, Que hay que olvidar ese "naipe" … no estamos capacitados. La imprudencia de los Hombres, se ha empeñado en darle nombre: Es el "Origen" de unos … es el "Destino" de otros. "Dios" de todos los profetas … o alias "La Naturaleza". O "Ese aquél" que los ateos, en su ocaso consideran. ¡Curiosa especie El Poeta!. La Ciencia hasta un "Creador", Acepta como excepción … pero a los Bardos objeta. Es "Karma" nacer Poeta, no ocurre "por elección". La especie no es vocación, y no hay escritas recetas; Ni hay instrucción ni gambetas … simplemente esa adicción, Por buscar en el Amor, la "quintaesencia secreta". Si hasta hay Bardos que cavilan, que si hay Dios Él los vigila; Y con método compila, cada verso y poesía. Otros Poetas comentan, que del cielo son espías; Tan perfectos que en teoría, de su misión no se enteran. Tal vez serán los Poetas, de Dios el "trazo testigo"; Espigas de un "nuevo trigo", de una más novel maceta. O es cierto y son todos locos, los Poetas de este mundo. Del futuro, vagabundos … románticos y barrocos. ¿O "su día" habrá llegado? y los Bardos de esta tierra; Signifiquen a las guerras … el "verdugo" destinado. ¡"Terror": … Verle derrotado! … temeraria afirmación. ¡Solo hay "una munición"! … y pocos calificados. ¿Pues cuántos han disparado, "una vez" su Corazón? Se requiere de un Valor, que sólo "locos osados", Poetas enamorados, atesoran por Candor. ¡Qué proyectil el Amor! … ¡Qué cañón el Corazón! ¡Qué escasos los artilleros! … ¡Qué muchos los embusteros! Los Poetas … son tan Pocos. Semejan "Quijotes" locos … vanos "turistas" del Cosmos. No respetan a "La Ciencia". Valoran más "Su Conciencia" … y no defienden "Creencias". ¿Por qué tienen tanta Audiencia? Promueven Desobediencia … concuerdan con la Demencia. Escriben en la Indigencia. Omiten las Apariencias … ignoran a la Prudencia. No sea que sea cierto, que son "viajeros del tiempo". Que parecen soñadores, porque escriben en colores, Que en el futuro pintores, adoptarán de tutores. No sea que sea cierto, que el mundo sea un desierto, En que unos cuantos despiertos, son comediantes con muertos, Que alucinan ser "actores" … ¡ni siquiera "espectadores"!. No sea que sea cierto, que es "ciego" el mundo y "ser tuerto"; Es algo a "compadecer" … por "ciegos" que creen ver. No sea que sea cierto, que solamente hay un Puerto. Que uno sólo es el Camino, y que no hay más que un Destino. Que el Motivo de este viaje, sea sólo Aprendizaje. Que exista solo un Lenguaje … que no se admita Equipaje. No sea que sea cierto, que es "sin fin" el Universo. Que el "idioma de su Autor" … es eso llamado "Amor". Que haya sólo un traductor, y esté a nuestro alrededor; Y baste para "entenderlo" … hacer Magia con un Verso. No sea que cierto sea … que no esté loco el Poeta.
HADA Aún no sé de qué manera hechizaste mi razón, Pues de todas mis angustias no me queda ya ninguna. Qué conjuro de ternura, obligó a mi corazón, Que a mi pecho abandonase cuando me acerqué a tu cuna. De ese día en que naciste mi memoria está velada, Sólo siento aún tu mano aferrándose a la mía, Y en tus ojos el prodigio de ver mi alma reflejada, Descubriendo de repente… ¡cuánto te amo hija mía! Me enseñaste en un instante, el sentido de la vida, Que la magia nos rodea, que es tan fácil ser feliz, Que infinita es la alegría que tenemos contenida. Desde hoy seré por siempre… de tu amor un aprendiz. La virtud ilimitada con la magia como aliada, En tu ser está bordada, porque tú… eres un hada. Una de Vampiros Fue una noche de póquer con Morfeo, En que estuvo la suerte de mi lado; Él perdió sus archivos más preciados, Yo gané quedar preso del deseo. Cada noche volando entro a tu mente, Y es a mí a quien amas en tu sueño; En las noches mi amor, yo soy tu dueño, Y en los días me duermo en tu inconsciente. Cuando llegue la noche en que estés lista, En mi mundo sutil despertarás, Los misterios del cosmos tú sabrás, De los siglos serás una alquimista. Sé que el sol mi puntual fiel enemigo, Usurero de todos los hechizos, El fulgor quitará a tus rubios rizos, Cuando quiera llevarte al fin conmigo. Mas comprende que soy un cazador, Un esclavo de la inmortalidad; Que es un mito la sangre y la maldad, Los vampiros… vivimos del amor. Día del Padre Aunque pienso en vos todos los días, hoy… Hoy no es cualquier día. La melancolía adivinó que estoy… Algo a la deriva. Me golpeó la puerta con esa mentira, Que no estás conmigo… porque no respiras. Pero es todo en vano el tiempo que invierte, Pues sé del engaño que ella llama muerte. Que a veces me gane dejo por instantes, Y se regocija en mis ojos brillantes; Pero hasta ahí llego, no pienses que lloro, Mas a su porfía en algo aminoro. Hoy mientras mi hija me pintaba un beso, Recordaba el día que aprobé mi ingreso, A seguir tus pasos en la profesión. Cuánto me abrazaste con tanta emoción. Cómo me alentabas, qué orgulloso estabas, Tanto que lograbas que me sonrojase, Cuando a tus amigos sobre mí le hablabas. Nada hay en mi vida que a tu amor remplace. Siempre me enseñaste a creer en la magia, Que imposible es sólo palabra de un necio, Que todo lo malo lo bueno presagia, Que para triunfar el amor es el precio. Muchas veces pienso en la magia y deseo, Que acaso en el cielo exista internet; Y esperar el día que llegue un correo, Desde papá-arroba-cielo-punto-net.